Tu investigación, lista para publicación internacional

Servicios editoriales para publicación científica

Agência Rivera ofrece revisión de inglés académico, traducción, preparación de imágenes científicas y soporte de producción XML/JATS/SciELO para investigadores, revistas e instituciones. Cuidado, confidencialidad y fluidez en los flujos de la publicación científica.

  • Respuesta en hasta 1 hora hábil
  • Archivos tratados con confidencialidad
  • Proceso editorial documentado

Con quiénes trabajamos

Apoyo para todos los lados de la publicación científica.

Para investigadores y autores

Revisión de inglés, traducción y preparación de manuscritos para artículos, tesis y disertaciones destinados a revistas internacionales.

Revisión de Inglés Académico

Para revistas y editoriales

Producción XML/JATS, validación de paquetes SciELO, traducción y preparación lingüística integradas al flujo editorial.

Soporte XML, JATS y SciELO

Para universidades e instituciones

Apoyo lingüístico y técnico recurrente para programas de posgrado, grupos de investigación y la internacionalización de la producción científica.

Habla con nuestro equipo

Cómo funciona

  1. Envía tu material

    Comparte tu manuscrito, figuras o paquete XML, y la revista de destino, si ya tienes una.

  2. Recibe tu presupuesto

    Evaluamos alcance, idioma, área y plazo, y respondemos en un día hábil.

  3. Trabajo en curso

    Tu proyecto es conducido por el equipo editorial, con cambios documentados y consultas cuando la intención no está clara.

  4. Entrega y seguimiento

    Recibes los archivos terminados con la documentación. Las preguntas después de la entrega son bienvenidas.

Por qué Agência Rivera

Apoyo editorial hecho para la publicación científica.

99instituciones y revistas
3idiomas: portugués, español e inglés
1hora hábilpara la primera respuesta

Enfoque académico

Trabajamos exclusivamente con material académico y científico: artículos, tesis, revisiones, documentos de financiamiento y producción de revistas.

Fluidez en los flujos de publicación

Experiencia con flujos editoriales brasileños e internacionales, incluidos SciELO, la producción XML JATS y los sistemas de envío de revistas.

Proceso documentado

Todo proyecto sigue un proceso editorial definido: evaluación del alcance, ejecución, verificación y entrega con registro de los cambios.

Comunicación directa

Hablas con el equipo editorial que maneja tu material, sin colas anónimas de tickets, y las preguntas después de la entrega son bienvenidas.

Confidencial, cuidadoso y honesto

Nunca prometemos la aceptación.

Tus archivos se tratan con confidencialidad, se usan solo para el servicio contratado y nunca se comparten fuera del equipo editorial responsable de tu proyecto.

Los presupuestos parten de una evaluación técnica del alcance — nunca de una estimación genérica — y se confirman contigo antes de comenzar cualquier trabajo.

Preparamos el lenguaje y la presentación de tu trabajo; las decisiones editoriales pertenecen a las revistas y a sus revisores. Nunca prometemos aceptación — y recomendamos cautela con quien la promete.

¿Listo para preparar tu trabajo para su publicación?

Envía tu manuscrito, figuras o paquete XML. Lo evaluaremos y responderemos con un presupuesto a medida en un día hábil.

contato@traduzrivera.com.br · Respuesta en hasta 1 hora hábil

Seguimos las normas exactas de la revista para que el artículo no vuelva por formato o por falta de algún documento. Conocemos las etapas del lado de la revista y podemos acompañar el proceso desde el envío hasta la respuesta de los revisores.

Ningún archivo seleccionado

PDF, Word, imágenes o comprimidos (.zip) — hasta 100 MB en total. ¿Más grande? Envíalo por WhatsApp.

Tus datos y tu archivo se usan solo para elaborar el presupuesto y nunca se comparten.