Receber um parecer pedindo revisão é uma boa notícia, mesmo quando não parece. A revista não recusou o artigo: ela disse em que condições pode aceitá-lo. O que acontece a partir daqui depende muito de como você responde. Uma resposta organizada facilita a vida do editor e do parecerista; uma resposta defensiva ou incompleta pode transformar uma revisão em recusa.
Antes de escrever qualquer coisa
- Leia tudo e espere um dia. A primeira leitura de um parecer duro costuma ser emocional. Na segunda, os comentários parecem mais razoáveis e mais fáceis de atender.
- Anote o prazo. Revistas dão de algumas semanas a poucos meses. Se precisar de mais tempo, peça ao editor antes do vencimento, não depois.
- Separe os comentários numa tabela. Uma linha por comentário, com o que foi pedido, o que você vai fazer e onde no texto. Isso evita esquecer pontos, o motivo mais comum de uma segunda rodada.
- Classifique: o que é fácil e você vai aceitar; o que exige nova análise; o que você discorda.

Revisão menor ou maior
- Revisão menor (minor revision): ajustes de texto, esclarecimentos, uma ou outra referência. Costuma voltar só para o editor.
- Revisão maior (major revision): mudanças de método, análise ou argumento. Quase sempre volta para os mesmos pareceristas, que vão conferir ponto a ponto se foram atendidos.

Como montar a carta de resposta
A carta de resposta (response to reviewers) é um documento separado do manuscrito. O formato que os editores esperam é simples: cada comentário do parecerista, copiado na íntegra, seguido da sua resposta e da indicação de onde a mudança está no texto.

Abertura
Dear Dr. [Sobrenome do editor],
Thank you for the opportunity to revise our manuscript “[Título]” (ID [número]). We are grateful to the reviewers for their careful reading. We have addressed all comments, as detailed below. Changes in the manuscript are highlighted in [cor] / shown with track changes.
Por que assim: agradecer uma vez basta. Repetir “thank you for this excellent comment” a cada resposta soa protocolar e alonga a carta.
Quando você aceita o comentário
Comment 1.3: The sample size calculation is not reported.
Response: We agree. We have added the sample size calculation to the Methods section (page 7, lines 142–150).
Por que assim: resposta curta, ação concreta e localização exata. Se a mudança for pequena, vale copiar o trecho novo logo abaixo, para o parecerista não precisar procurar.
Quando você discorda
Comment 2.1: The authors should use a longitudinal design.
Response: We understand the reviewer’s point, and we agree that a longitudinal design would allow causal inference. However, the aim of this study was [objetivo], for which a cross-sectional design is appropriate. We have now stated this limitation explicitly in the Discussion (page 15, lines 310–318) and suggested it as a direction for future research.
Por que assim: discordar é permitido, desde que com argumento e respeito. A estrutura que funciona é: reconhecer o que há de válido no comentário, explicar a sua escolha com base no objetivo, em dados ou em literatura, e mostrar que algo mudou no texto, nem que seja uma frase na seção de limitações. Uma recusa seca, sem nenhuma alteração, tende a voltar na rodada seguinte.

Situações delicadas
- Pareceristas que pedem coisas opostas. Responda a cada um e explique a escolha feita. Na carta ao editor, aponte a contradição com tranquilidade; é o editor quem decide.
- Pedido que exige dados que você não tem. Diga isso com clareza, mostre o que é possível fazer com os dados existentes e registre a limitação no texto.
- Pedido para citar uma lista de trabalhos sem relação com o artigo. Cite o que for pertinente. Se o pedido parecer interessado, comunique ao editor; o COPE, comitê internacional de ética em publicação, trata a manipulação de citações como má prática.
- Comentário que você não entendeu. Diga como interpretou o pedido e responda a essa interpretação. É melhor do que ignorar.
Antes de reenviar
- Confira na tabela se todos os comentários têm resposta.
- Confira se as páginas e linhas citadas na carta batem com a versão final do arquivo.
- Atualize o resumo, se os resultados ou as conclusões mudaram.
- Revise o inglês dos trechos novos. Texto acrescentado às pressas costuma destoar do resto, e o parecerista percebe.
- Envie as duas versões que a revista pede: com as alterações marcadas e sem marcas.

Se o artigo ainda não foi submetido, vale ler antes como escolher a revista e o que escrever na carta ao editor.
Quer ajuda com isso?
Nos pacotes Pesquisador e Sênior da Agência Rivera, traduzimos os pareceres, ajudamos a montar a carta de resposta e revisamos as alterações que você fizer no artigo. Veja como funciona em Publicar artigo científico em inglês e em espanhol, ou peça um orçamento.