Gramática e mecânica
Correção de gramática, ortografia, pontuação e sintaxe em todo o manuscrito.
Serviços Editoriais · English Editing
Revisão de Inglês Acadêmico para Manuscritos Científicos
Apoio editorial especializado para pesquisadores, periódicos e instituições que preparam trabalhos para a publicação internacional. Refinamos a linguagem do seu manuscrito — gramática, clareza, fluidez e tom acadêmico — sem mudar a sua ciência.
- Alterações rastreadas + resumo das edições
- Certificado de revisão disponível
- Manuscritos tratados com confidencialidade
O que está incluído
Revisão que prepara seu manuscrito para a submissão
A revisão de inglês acadêmico melhora como a sua pesquisa se lê — não o que ela diz. Seus dados, métodos e conclusões continuam seus; nosso trabalho se limita a linguagem, estilo e apresentação, documentado alteração por alteração.
Clareza e fluidez
Revisão frase a frase para legibilidade, concisão e transições lógicas.
Tom acadêmico
Adequação às convenções do inglês acadêmico formal da sua área.
Consistência terminológica
Uso uniforme de termos técnicos, abreviações e unidades.
Edições documentadas
Arquivo completo com alterações rastreadas e um resumo das principais intervenções.
Certificado de revisão
Um certificado que você pode incluir na submissão ao periódico, sob demanda.
Planos de revisão
Preço por palavra, transparente
Informe o número de palavras do seu manuscrito para estimar o custo de cada plano. O orçamento final é confirmado depois que avaliamos o seu arquivo — escopo, área e prazo — sem compromisso.
Standard Editing
US$ 150.00
US$ 0.03 / word
Manuscritos em estágio inicial que precisam de um inglês correto e limpo antes da revisão interna.
- Correção de gramática, ortografia e pontuação
- Ajustes de clareza frase a frase
- Uma rodada de revisão
- Documento com alterações rastreadas
Mais pedido
Premium Editing
US$ 150.00
US$ 0.05 / word
Manuscritos próximos da submissão, escritos por falantes não nativos de inglês.
- Tudo do Standard Editing
- Revisão de estilo e fluidez
- Padronização da terminologia técnica
- Certificado de revisão para submissão ao periódico
Scientific Editing
US$ 150.00
US$ 0.07 / word
Manuscritos que precisam de revisão linguística mais atenção à estrutura e à apresentação.
- Tudo do Premium Editing
- Revisão da estrutura lógica e argumentativa
- Revisão de legendas de figuras e tabelas
- Padronização da terminologia científica
VIP Editing
US$ 150.00
US$ 0.09 / word
Prazos apertados e submissões decisivas a periódicos exigentes.
- Tudo do Scientific Editing
- Entrega prioritária (24–48 h)
- Editor sênior dedicado
- Uma rodada extra de revisão sem custo
- Checklist de formatação do periódico
*Estimativas em dólares americanos (US$). O orçamento final pode variar com a complexidade do texto e o prazo. Todo orçamento é confirmado pela nossa equipe antes de qualquer trabalho começar.
Processo
Como funciona
-
Envie seu manuscrito
Compartilhe o arquivo em Word ou PDF — e o periódico-alvo, se já tiver um.
-
Receba seu orçamento
Avaliamos escopo, idioma, área e prazo, e respondemos em até um dia útil.
-
Revisão em andamento
Seu revisor trabalha o manuscrito com alterações rastreadas, inserindo consultas onde a intenção não está clara.
-
Entrega e acompanhamento
Você recebe o arquivo revisado, um resumo das edições e o certificado, se solicitado. Perguntas após a entrega são bem-vindas.
Por que a TraduzRivera
Apoio editorial feito para a publicação científica
Foco acadêmico
Trabalhamos exclusivamente com textos acadêmicos e científicos: artigos, teses, revisões e materiais de fomento.
Fluência nos fluxos de publicação
Experiência com fluxos editoriais brasileiros e internacionais, incluindo SciELO, produção XML JATS e sistemas de submissão de periódicos.
Processo documentado
Todo projeto segue um processo editorial definido: avaliação de escopo, edição, verificação e entrega com registro das alterações.
Comunicação direta
Você fala com a equipe editorial que cuida do seu texto — sem fila anônima de chamados.
Público
Com quem trabalhamos
Pesquisadores e autores
Preparando artigos, teses e dissertações para periódicos internacionais.
Programas de pós-graduação
Apoiando docentes e estudantes com demandas recorrentes de publicação.
Periódicos científicos
Preparação linguística e técnica dentro do fluxo editorial.
Grupos de pesquisa
Apoio linguístico consistente em todo o pipeline de publicação do grupo.
Editoras
Serviços editoriais integrados aos processos de produção científica.
Universidades e instituições
Apoio institucional à internacionalização da produção científica.
Confidencialidade e qualidade
Confidencial, cuidadoso e honesto
- Seu manuscrito é tratado com confidencialidade e usado apenas para o serviço contratado.
- Os orçamentos partem de uma avaliação técnica do escopo — nunca de um chute genérico.
- Preparamos a linguagem e a apresentação do seu manuscrito; as decisões editoriais pertencem aos periódicos e aos seus pareceristas. Nunca prometemos aceite — e recomendamos cautela com quem promete.
Serviços relacionados
Além da revisão linguística
Tradução acadêmica
Tradução de artigos, teses e resumos (PT/ES → EN) com registro acadêmico.
Formatação para periódicos
Formatação do manuscrito conforme as diretrizes para autores do periódico-alvo.
Edição de imagens científicas
Preparação de figuras, resumos gráficos e pôsteres no padrão de publicação.
Suporte XML / JATS / SciELO
Produção técnica e validação para periódicos que publicam na SciELO e em fluxos baseados em JATS.
Nosso compromisso de nova revisão
Se um periódico devolver o seu manuscrito com objeções especificamente sobre a qualidade do inglês que revisamos, revisaremos o texto novamente sem custo adicional.
FAQ
Perguntas frequentes
Qual plano de revisão devo escolher?
O Standard Editing atende manuscritos em estágio inicial que precisam de correção linguística. O Premium Editing atende manuscritos próximos da submissão, somando estilo, fluidez e certificado de revisão. O Scientific Editing acrescenta atenção à estrutura, às figuras e às tabelas. O VIP Editing acrescenta entrega prioritária e editor sênior dedicado. Na dúvida, envie o manuscrito — recomendamos um plano junto com o orçamento, sem compromisso.
Quanto tempo leva a revisão?
O prazo depende da extensão do texto e do plano escolhido. A maioria dos manuscritos é entregue em 3 a 7 dias úteis; o VIP Editing é priorizado em 24–48 horas.
O que exatamente eu recebo?
Você recebe o arquivo revisado com alterações rastreadas, um resumo das principais edições e — sob demanda — um certificado de revisão que pode incluir na submissão ao periódico.
Vocês mudam meu conteúdo científico?
Não. Nosso trabalho se limita a linguagem, estilo e apresentação. Onde o sentido é ambíguo, inserimos consultas para que você — o autor — decida.
A revisão garante o aceite pelo periódico?
Não — e nenhum serviço legítimo pode prometer isso. A revisão melhora a qualidade linguística e a clareza do texto; a decisão de aceite depende do mérito científico do trabalho, avaliado pelos pareceristas do periódico.
Como meu manuscrito é mantido em sigilo?
Seus arquivos são tratados com confidencialidade, usados apenas para o serviço contratado e não são compartilhados com ninguém fora da equipe editorial que trabalha no seu texto.
Vocês trabalham com outros idiomas além do inglês?
Sim. Também oferecemos tradução e revisão acadêmicas em português e espanhol, além de formatação para periódicos, edição de imagens científicas e suporte de produção XML/JATS/SciELO.
Comece agora
Solicite seu orçamento
Envie os detalhes do seu manuscrito abaixo — ou o próprio arquivo por WhatsApp ou e-mail. Nossa equipe avalia escopo, idioma, área e prazo antes de confirmar o orçamento. Respondemos em até um dia útil.
Pronto para preparar seu manuscrito?
Envie seu manuscrito em Word ou PDF. Vamos avaliá-lo e responder com um orçamento sob medida em até um dia útil.