1 · Cuéntanos tu proyecto
Envíanos tu manuscrito o el plan de tu investigación y los plazos de tu beca (Move La América, PEC-PG, PAEC u otra).
Servicios editoriales · Para becarios en Brasil
Publica durante tu beca en Brasil — con apoyo editorial en español
Move La América, PEC-PG, PAEC OEA-GCUB: tu estancia tiene plazos cortos y normas exigentes. Nuestro equipo editorial te acompaña en español — traducción, revisión y adecuación a las revistas — para que vuelvas a casa con publicaciones, no solo con planes.
- Atención completa en español
- Traducción ES · PT · EN
- Condiciones especiales para becarios
Cómo funciona
De tu manuscrito a la revista, en 3 pasos
2 · Plan editorial con plazos reales
Definimos juntos el camino: idioma de publicación (portugués, inglés o ambos), revista objetivo y cronograma compatible con tu estancia.
3 · Producción y entrega
Traducción (ES↔PT↔EN), revisión académica, normas de la revista y figuras — hasta el manuscrito listo para someter, con certificado editorial.
Qué incluye
Todo lo que necesitas para publicar durante la estancia
Traducción ES · PT · EN
Traducción y versión académica entre español, portugués e inglés, con registro científico.
Revisión académica
Gramática, claridad, fluidez y tono académico, con control de cambios documentado.
Normas de la revista
Adecuación completa a las directrices de autores de la revista brasileña o internacional elegida.
Figuras y tablas
Preparación de imágenes, gráficos y tablas en calidad de publicación.
Plazos de beca respetados
Cronogramas pensados para estancias cortas: sabemos que tu tiempo en Brasil es limitado.
Certificado editorial
Documento formal del servicio para acompañar tu sometimiento y tus informes de beca.
Preguntas frecuentes
Lo que todo becario pregunta
¿Atienden en español?
Sí — todo el proceso puede ser en español: la comunicación, los presupuestos y la orientación editorial. Nuestro equipo trabaja con los tres idiomas (español, portugués e inglés).
¿Puedo publicar en revistas brasileñas durante mi beca?
Sí, y suele ser una excelente estrategia: las revistas brasileñas indexadas (SciELO) valoran colaboraciones internacionales, y publicar durante la estancia fortalece tu informe de beca y tu currículum. Te ayudamos a elegir la revista adecuada para tu área.
¿Cuánto cuesta y cuánto tarda?
El presupuesto se hace por manuscrito, según el alcance (traducción, revisión, normas, figuras) — con condiciones especiales para becarios. Respondemos con la propuesta completa en hasta 2 días hábiles, sin compromiso.
¿Mi manuscrito queda protegido?
Sí. Tu archivo se maneja con confidencialidad, circula solamente en el equipo editorial de tu proyecto y no se comparte ni se usa para ningún otro fin.
Presupuesto sin compromiso
Envía tu manuscrito ahora para evaluación gratuita
Adjunta tu manuscrito, cuéntanos qué necesitas y nuestro equipo editorial responde con una propuesta completa en hasta 2 días hábiles — sin compromiso. Tu archivo se maneja con confidencialidad y se usa exclusivamente para esta evaluación.