Scholarly register
Translation that reads like academic writing in the target language — not a literal transfer of sentences.
Editorial Services · Translation
Academic Translation for Scientific Publication
Portuguese, Spanish, and English translation of articles, theses, abstracts, and editorial documents — written in the scholarly register your field expects, revised before delivery, and handled in confidence.
- PT · ES · EN language pairs
- Revision included in every job
- Translation certificate available
What's included
Translation that respects your science
A research text carries argument, precision, and disciplinary convention. Our translation preserves all three — moving your work between Portuguese, Spanish, and English without flattening it into generic prose.
Field-aware terminology
Technical terms checked against usage in your discipline, with consistent choices across the manuscript.
Revision included
Every translation is revised before delivery: accuracy against the source, then fluency in the target language.
Complete documents
Abstracts, tables, figure captions, references, and supplementary files translated as part of the same job.
Queries, not guesses
Where the source is ambiguous, we ask — you decide. Author intent is never silently rewritten.
Certificate on request
A translation certificate you can include with your journal submission.
Scope
What we translate
From a two-hundred-word abstract to a full thesis, projects are quoted by word count after a technical review of the material — with no obligation.
- Research articles and reviews
- Abstracts and keywords
- Theses and dissertations
- Response letters to reviewers
- Cover letters and editorial correspondence
- Grant and project documents
- Books and book chapters
- Conference papers and posters
Process
How it works
-
Send your document
Share your file in Word or PDF, the language pair, and the target journal if you already have one.
-
Receive your quote
We review scope, field, and deadline, and reply within one business day.
-
Translation & revision
A translator works through the text; a revision pass checks accuracy and fluency before delivery.
-
Delivery & follow-up
You receive the translated file — and the certificate if requested. Questions after delivery are welcome.
Confidentiality & quality
Confidential, careful, and honest
- Your files are handled confidentially, used only for the contracted service, and never shared outside the editorial team working on your project.
- Quotes are based on a technical assessment of scope — never a flat guess — and confirmed with you before any work begins.
- We prepare the language and presentation of your work; editorial decisions belong to journals and their reviewers. We will never promise acceptance — and we advise caution with anyone who does.
FAQ
Frequently asked questions
Which language pairs do you work with?
Portuguese ↔ English, Spanish ↔ English, and Portuguese ↔ Spanish. We also adapt Brazilian Portuguese texts to European Portuguese conventions when a publisher requires it.
Is the translation done by software?
Translations are produced and revised by our editorial team. Our commitment is to a text that reads as scholarly writing in the target language, with terminology appropriate to your field — and we take responsibility for that result.
Can you translate only my abstract?
Yes. Abstracts, keywords, captions, and short editorial documents are common stand-alone jobs, priced by word count like any other project.
Do you also edit the translated text for the journal?
Translation into English already delivers publication-oriented language. If your manuscript was written directly in English, our Academic English Editing service is the right fit; we can also combine translation of new sections with editing of existing ones.
How is my document kept confidential?
Your files are handled confidentially, used only for the contracted service, and are not shared with anyone outside the editorial team working on your text.
Does translation guarantee acceptance by the journal?
No, and no legitimate service can promise that. Translation ensures the language of your manuscript meets international standards; the acceptance decision depends on the scientific merit of the work, as assessed by the journal's reviewers.
Get started
Request your translation quote
Send your project details below — or the file itself via WhatsApp or e-mail. We review scope, language, field, and deadline before confirming the quote, and reply within one business day.
Ready to translate your research?
Send your document in Word or PDF with the language pair. We will assess it and reply with a tailored quote within one business day.